"Vegeta yang terkuat!! Bangkitnya darah manusia Saiya super!"
Sebentar. Apa yang akan terjadi padaku? Apa aku juga terbunuh?
Sebentar lagi anda akan sakit.
Tak lama kemudian anda akan meninggal.
Anda akan terkena penyakit jantung.
Bahkan manusia Saiya super tak bisa menang melawan penyakit itu.
Gawat, kacang ajaib juga tak mempan melawan penyakit itu.
Aw, sial!
Saat anda mengalami gejalanya, minumlah ini.
Apa itu?
Ini obat untuk anda.
Di masa sekarang obatnya belum ada, tapi 20 tahun dari sekarang, obatnya sudah ditemukan.
Obat ini akan membuat anda tetap bertahan hidup.
Gohan, jangan diam saja.
Obat itu pasti sudah menyembuhkan penyakitnya.
Goku hanya terhisap tenaganya saja.
Napasku sesak! Apa yang terjadi dengan tubuhku?
Goku! Ini kacang ajaib! Makanlah!
Terima kasih.
Aku tertolong.
Itukah kacang ajaib yang bisa menyembuhkan luka?
Kacang itu memang ajaib,
dia yang hampir mati saja bisa datang ke sini.
Kacang ajaibnya tak mempan!
Betul juga, ayah terkena sakit jantung!
Kenapa bisa begitu? Kan sudah diberi obat?
Selama ini ayah tak pernah sakit. Karena itu obatnya tidak diminum!
Ayah!
Sekarang dia sudah tidak menjadi manusia Saiya super lagi!
Kenapa ini bisa terjadi?
Celaka! Tenaganya diserap!
Kalian tak boleh maju satu inci pun dari sini.
Mau coba?
Baiklah.
Piccolo-san!
Cepat sekali! Cepat sekali dia!
Tindakan Piccolo tadi tak bisa dikatakan berani. Itu hanya tindakan ceroboh.
Kalau begini, Goku akan...
Mestinya aku yang mengalahkan Kakarrot, bukan kalian.
Enyahlah kalian boneka-boneka butut.
Vegeta!
Vegeta-san!
Maksudmu Vegeta?
Piccolo-san!
Aku sudah berusaha untuk mengalihkan perhatian mereka...
Vegeta, kau merusak rencanaku!
Piccolo-san, maksudmu...
Sekuat apapun mereka,
tak mungkin aku mati dengan serangan begitu.
Aku sudah melihat semuanya.
Kau tetap menjadi manusia Saiya super,
walau kau menyadari ada sesuatu yang terjadi pada tubuhmu.
Dasar bodoh!
Dengan begitu sakit jantungmu semakin parah!
Kakarrot, kau tetap menjadi sasaran utamaku.
Ayah!
Bertahanlah, ayah!
Goku!
Kau tak apa-apa, Son?
Hei, Goku, bertahanlah!
Bawalah dia pulang,
dan suruhlah dia minum obat!
Ayah! Biar aku saja yang membawanya pulang!
Tidak, biar aku saja.
Rasanya aku yang paling tak berguna di sini.
Katanya sakit jantung ini disebabkan oleh virus.
Mungkin menular, jadi kau juga sebaiknya minum obat.
Ya.
Tolong ya, Yamucha-san.
Pergilah!
Mudah-mudahan kalian selamat! Aku akan segera kembali.
Goku! Lekas sembuh ya!
No. 19, tak usah dikejar!
Kita sisakan saja Songoku untuk nanti.
Sekarang kita bereskan dulu lalat-lalat ini.
Vegeta juga sudah ada di sini, pasti pertarungan ini akan lebih menarik.
Lookie lookie lookie, mereka memanggilku Yajirobe!
Ternyata kau ramah juga.
Suatu hari nanti kau akan jadi ayah yang baik.
Atas, atas, atas, atas!
Kelihatannya dia membasahi dirinya lagi.
Baiklah, baiklah...
Uh oh, aku tak membawa apapun untuk kau pakai. Sekarang kita mesti gimana?
Sekarang kita tertusuk. Kalau saja ada yang bisa kita gunakan...
Bagus, sekarang semuanya sudah beres.
Kau benar-benar telah menyelamatkan kami! Kami memang bisa mengandalkanmu, Yajirobe-kun!
Serahkan ini semua padaku.
Nah sekarang, ayo berangkat!
Kemana?
Sudah jelas kan? Setelah datang jauh-jauh,
aku tak akan pulang tanpa melihat manusia buatan yang menakutkan itu.
Baiklah, aku tak akan pergi.
Hei, kau, kenapa kau hanya diam saja
melihat perempuan tak berdaya yang sedang membawa bayi dalam keadaan bahaya?
Jangan-jangan kau takut, iya kan Trunks-chan?
Cepat naik!
Kita hanya akan melihat. Setelah itu kita langsung pulang, mengerti?
Aku sudah mengerti. Cepat naik!
Jalan!
Hei, Gohan, apa tak sebaiknya kita mundur saja?
Apa?
Tidak, serius. Bukankah pemuda dari masa depan itu bilang kalau ini bakal terjadi?
Goku terkena penyakit,
dan kita semua, termasuk Vegeta, akan dibunuh oleh manusia buatan.
Keadaannya sih sedikit berbeda,
tapi kan sudah mendekati kenyataan?
Tapi kalau kita tunda sekarang...
mereka pasti akan menghancurkan kota-kota,
seperti yang mereka lakukan sebelumnya!
Kita tunggu saja sampai Goku sembuh...
Aku rasa, kita tak akan mati semua seperti yang dikatakan pemuda dari masa depan itu.
Buktinya saat mulai sakitnya Songoku tak sama dengan yang dikatakannya.
Mungkin sejarah jadi berubah sejak kedatangan pemuda itu.
Sejarah telah berubah? Manusia-manusia buatan itu tetap saja menakutkan, kan?
No 20...
Ijinkan aku untuk membereskan Vegeta.
Serakah kau!
Kau sudah memperoleh banyak energi dari Goku,
dan menjadi tambah kuat.
Baiklah. Sisakan 4 orang itu untukku.
Ya.
Setelah melihat gerakan-gerakan kalian, aku jadi tahu.
Kalian itu sebenarnya tidak terlalu kuat.
Telapak tangan yang bisa menghisap tenaga; hanya itu yang perlu kuperhatikan.
Tampaknya kau sudah melihat semua,
tapi kau melewatkan bagian yang penting.
Kami sudah mengumpulkan dan mempelajari semua data tentang kau.
Tapi sewaktu Kakarrot menjadi manusia Saiya super,
kalian tampak terkejut.
Dengan kata lain, datamu adalah data saat kami belum bertarung dengan Freeza
dan hanya sebuah perkiraan.
Kalian jangan terlalu mengandalkan data yang bersifat perkiraan.
Apalagi melawan Orang Saiya sepertiku.
Aku ingin tahu.
Apakah manusia buatan seperti kalian juga mempunyai rasa takut?
Apa!?
Dia juga?
Vegeta-san juga bisa menjadi manusia Saiya super!
Bagaimana ini bisa terjadi? Kenapa dia bisa menjadi manusia Saiya super?
Bukankah kalau tak memiliki hati yang tenang,
tak bisa menjadi manusia Saiya super.
Hatiku tenang dan murni.
Tetapi murni jahat.
Aku hanya ingin menjadi kuat.
Lalu aku melakukan latihan yang keras!
Sial...
Suatu saat aku menyadari adanya batas dalam diriku.
Kalau seperti ini aku tak akan bisa melampaui Kakarrot!
Karena itu aku menjadi marah pada diriku sendiri,
saat itulah manusia Saiya super dalam diriku bangkit!
Saat itu tubuhku bergetar karena gembira.
Akhirnya tiba saatnya bagi Pangeran Saiya,
kembali melebihi kekuatan Songoku!
Sudahi bualanmu.
Walaupun kau berubah,
paling-paling kau tak bisa mengalahkan manusia buatan.
Seperti Songoku tadi.
Akhirnya Vegeta menjadi manusia Saiya super.
Apakah Vegeta benar-benar telah melebihi Goku?